Booking a hotel in Hebrew

  • The travel kit
  • 2024-07-16 16:18:12
  • No comments

Booking a hotel in Hebrew? Use these phrases to reserve a room, ask about facilities and speak to the reception staff.

Making a reservation
The forms marked “m.” and “f.” refer to a male or female speaker.

שלום, אני רוצה להזמין חדר. (Shalom, ani rotze/rotza lehazmin kheder.) — Hello, I’d like to book a room.
יש לכם חדרים פנויים? (Yesh lakhem khadarim pnuyim?) — Do you have any rooms available?
כמה עולה חדר ללילה? (Kama ole kheder le-layla?) — How much is a room per night?
האם יש לכם חדרים עם נוף לים? (Ha'im yesh lakhem khadarim im nof la-yam?) — Do you have rooms with a sea view?

Booking details
אני צריך חדר זוגי. / אני צריכה חדר זוגי. (Ani tsarikh / tsrikha kheder zugi.) — I need a double room. (m./f.)
אני צריך חדר יחיד. / אני צריכה חדר יחיד. (Ani tsarikh / tsrikha kheder yakhid.) — I need a single room. (m./f.)
אני צריך חדר משפחתי. / אני צריכה חדר משפחתי. (Ani tsarikh / tsrikha kheder mishpakhti.) — I need a family room. (m./f.)
מתאריך... עד תאריך... (Mi-ta'arikh... ad ta'arikh...) — From [date] to [date].

Special requests
אני מעדיף חדר בקומה נמוכה. / אני מעדיפה חדר בקומה נמוכה. (Ani ma'adif / ma'adifa kheder be-koma nemukha.) — I’d prefer a room on a lower floor. (m./f.)
האם יש לכם חדר ללא עישון? (Ha'im yesh lakhem kheder lelo ishun?) — Do you have a non-smoking room?
אפשר לקבל מיטת תינוק? (Efshar lekabel mitat tinok?) — Could we have a cot?

At the hotel
שלום, יש לי הזמנה על שם... (Shalom, yesh li hazmana al shem...) — Hello, I have a reservation under the name...
אפשר לקבל את המפתח לחדר? (Efshar lekabel et ha-mafte'akh la-kheder?) — Could I have the room key?
באיזו שעה עושים צ'ק-אאוט? (Be-eizo sha'a osim chek-aut?) — What time is check-out?
איפה חדר האוכל? (Eifo khadar ha-okhel?) — Where is the dining room?
יש אינטרנט אלחוטי? (Yesh internet alkhuti?) — Is there Wi-Fi?
אפשר לקבל מגבות נוספות? (Efshar lekabel magavot nosafot?) — Could I have some extra towels?
אפשר לנקות את החדר? (Efshar lenakot et ha-kheder?) — Could you clean the room?
אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט. (Ani rotze/rotza la'asot chek-aut.) — I’d like to check out. (m./f.)
אפשר לקבל חשבון? (Efshar lekabel kheshbon?) — Could I have the bill?
תודה על האירוח. (Toda al ha-eru'akh.) — Thank you for your hospitality.

Useful vocabulary
מלון (Malon) — Hotel
הזמנה (Hazmana) — Reservation
חדר (Kheder) — Room
מפתח (Mafte'akh) — Key
קומה (Koma) — Floor / storey
נוף (Nof) — View
לילה (Layla) — Night
ארוחת בוקר (Arukhat boker) — Breakfast
בריכה (Brekha) — Swimming pool
מגבת (Magevet) — Towel
ללא עישון (Lelo ishun) — Non-smoking
אינטרנט אלחוטי (Internet alkhuti) — Wi-Fi
פנסיון מלא (Pensyon male) — Full board
קבלה (Kabala) — Reception
מעלית (Ma'alit) — Lift / elevator
מרפסת (Mirpeset) — Balcony

Example dialogues
In these dialogues, the guest is a man travelling alone. The receptionist therefore addresses him in the singular.

Making a reservation
Guest: שלום, אני רוצה להזמין חדר לשלושה לילות.
Hello, I’d like to book a room for three nights.
Receptionist: בוודאי. איזה סוג חדר תרצה?
Of course. What type of room would you like?
Guest: חדר זוגי עם נוף לים, בבקשה.
A double room with a sea view, please.
Receptionist: יש לנו חדר כזה פנוי. תרצה להוסיף ארוחת בוקר?
We have a room like that available. Would you like to include breakfast?
Guest: כן, תודה.
Yes, thank you.

Checking in
Guest: שלום, יש לי הזמנה על שם ג'ון סמית.
Hello, I have a reservation under the name John Smith.
Receptionist: שלום, מר סמית. ברוך הבא. אפשר לקבל את הדרכון שלך?
Hello, Mr Smith. Welcome. May I see your passport?
Guest: הנה הדרכון.
Here is my passport.
Receptionist: תודה. החדר שלך בקומה השנייה, מספר 204. הנה המפתח.
Thank you. Your room is number 204, on the second floor. Here is the key.

During your stay
Guest: שלום, אפשר לקבל מגבות נוספות לחדר 204?
Hello, could I have some extra towels for room 204?
Housekeeping: כמובן, אשלח מגבות נוספות מייד.
Of course. I’ll send some extra towels right away.
Guest: תודה רבה.
Thank you very much.

Checking out
Guest: אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט. החדר היה מצוין.
I’d like to check out. The room was excellent.
Receptionist: שמחנו לארח אותך. אפשר לקבל את המפתח לחדר, בבקשה?
It was a pleasure having you here. May I have the room key, please?
Guest: הנה המפתח. תודה על הכול.
Here is the key. Thank you for everything.
Receptionist: תודה לך. נסיעה טובה!
Thank you. Have a good journey!

Practise the phrases you are most likely to need, then try a short reservation dialogue aloud. Replace the room type, dates and number of nights with your own details.