Traveling by plane in Hebrew

  • The travel kit
  • 2024-07-16 16:16:51
  • No comments

Use these Hebrew phrases to check in, find your boarding gate and ask for help on a flight. The dialogues below include English translations so you can practise both sides of the conversation.

At the airport
אני צריך לעשות צ'ק-אין. / אני צריכה לעשות צ'ק-אין.
(Ani tsarikh / tsrikha la'asot chek-in.)
I need to check in. (Male/female speaker)

איפה דלפק הצ'ק-אין?
(Eifo delpak ha-chek-in?)
Where is the check-in desk?

איפה הבידוק הביטחוני?
(Eifo ha-biduk ha-bitkhoni?)
Where is the security checkpoint?

יש לך נוזלים במזוודה?
(Yesh lekha/lakh nozlim ba-mizvada?)
Do you have any liquids in your suitcase? (Addressing a man/woman)

צריך להוריד את הנעליים?
(Tsarikh lehorid et ha-na'alayim?)
Do I need to take off my shoes?

מתי ההמראה?
(Matai ha-hamra'a?)
What time is take-off?

מאיזה שער עולים למטוס?
(Me-eize sha'ar olim la-matos?)
Which gate do we board at?

איפה אזור העלייה למטוס?
(Eifo ezor ha-aliya la-matos?)
Where is the boarding area?

On the plane
איפה המושב שלי?
(Eifo ha-moshav sheli?)
Where is my seat?

אפשר לקבל שמיכה?
(Efshar lekabel smikha?)
Could I have a blanket?

אפשר לקבל משהו לשתות?
(Efshar lekabel mashehu lishtot?)
Could I have something to drink?

מה יש לאכול?
(Ma yesh le'ekhol?)
What is there to eat?

איך משתמשים בחגורת הבטיחות?
(Eikh mishtamshim be-khagorat ha-betikhut?)
How do I use the seat belt?

איפה יציאות החירום?
(Eifo yetsi'ot ha-kherum?)
Where are the emergency exits?

On arrival
איפה ביקורת הדרכונים?
(Eifo bikoret ha-darkonim?)
Where is passport control?

איפה אוספים את המזוודות?
(Eifo osfim et ha-mizvadot?)
Where do we collect our suitcases?

יש לך משהו להצהיר?
(Yesh lekha/lakh mashehu lehats'hir?)
Do you have anything to declare? (Addressing a man/woman)

Useful vocabulary
Plane — מטוס (Matos)
Airport — שדה תעופה (Sde te'ufa)
Flight — טיסה (Tisa)
Passport — דרכון (Darkon)
Airline ticket — כרטיס טיסה (Kartis tisa)
Boarding pass — כרטיס עלייה למטוס (Kartis aliya la-matos)
Suitcase — מזוודה (Mizvada)
Hand luggage — כבודת יד (Kvudat yad)
Boarding — עלייה למטוס (Aliya la-matos)
Take-off — המראה (Hamra'a)
Landing — נחיתה (Nekhita)
Flight attendant — דייל / דיילת (Dayal / dayelet)
Destination — יעד (Ya'ad)
Captain / pilot in command — קברניט (Kabarnit)
Aisle — מעבר (Ma'avar)
Window — חלון (Khalon)

Example dialogues
The passenger in these examples is a man. The staff therefore address him in the masculine singular.

Checking in
Passenger: שלום, אני צריך לעשות צ'ק-אין לטיסה לניו יורק.
Hello, I need to check in for the flight to New York.
Agent: אפשר לקבל את הדרכון שלך, בבקשה?
May I have your passport, please?
Passenger: הנה הדרכון שלי.
Here is my passport.

At security
Security officer: יש לך נוזלים במזוודה?
Do you have any liquids in your suitcase?
Passenger: לא, אין לי נוזלים.
No, I don’t have any liquids.
Security officer: בבקשה להוריד את הנעליים ולעבור דרך הסורק.
Please take off your shoes and walk through the scanner.

On the plane
Passenger: סליחה, אפשר לקבל כוס מים?
Excuse me, could I have a glass of water?
Flight attendant: כמובן, הנה כוס מים.
Of course. Here is a glass of water.
Passenger: תודה רבה.
Thank you very much.

At passport control
Immigration officer: מה מטרת הביקור שלך?
What is the purpose of your visit?
Passenger: תיירות.
Tourism.
Immigration officer: כמה זמן תשהה בארץ?
How long will you stay in the country?
Passenger: שבועיים.
Two weeks.

Practise the questions you are most likely to ask on your next trip. נסיעה טובה! (Nesi'a tova!) — Have a good journey!