Visiting a doctor in a Hebrew-speaking country can be daunting if you're not familiar with the language. Here’s a guide with essential phrases and vocabulary to help you navigate a medical appointment in Hebrew, translated into English:

 

Making an Appointment

 

1. Booking the Appointment

   - שלום, אני צריך לקבוע תור לרופא (Shalom, ani tzarich/rotzah likbo'a tor l'rofeh): Hello, I need to schedule an appointment with the doctor.

   - האם יש תור פנוי היום? (Hayim yesh tor panui hayom?): Is there an available appointment today?

   - אני צריך לראות רופא בהקדם (Ani tzarich/rotzah lirot rofe behakdem): I need to see a doctor as soon as possible.

 

2. Providing Details

   - מה השם שלך? (Ma hashem shelcha/shelach?): What is your name?

   - מה מספר הטלפון שלך? (Ma mispar hatelefon shelcha/shelach?): What is your phone number?

   - מה הכתובת שלך? (Ma haktovet shelcha/shelach?): What is your address?

 

At the Doctor's Office

 

1. Checking In

   - שלום, יש לי תור לרופא (Shalom, yesh li tor l'rofeh): Hello, I have an appointment with the doctor.

   - אני רוצה לראות את הדוקטור (Ani rotzeh/rotzah lirot et hadoktor): I would like to see the doctor.

   - אני מחכה לתורי (Ani mechakeh/machakah letori): I am waiting for my turn.

 

2. Describing Symptoms

   - אני מרגיש/מרגישה לא טוב (Ani margish/margishah lo tov): I don't feel well.

   - יש לי כאב ראש (Yesh li ke'ev rosh): I have a headache.

   - יש לי חום (Yesh li chom): I have a fever.

   - יש לי כאב גרון (Yesh li ke'ev garon): I have a sore throat.

   - אני משתעל/משתעלת (Ani mishta'el/mishta'elet): I am coughing.

   - יש לי כאבי בטן (Yesh li ke'evé beten): I have stomach pains.

   - אני מרגיש/מרגישה סחרחורת (Ani margish/margishah scharchoret): I feel dizzy.

   - אני אלרגי/אלרגית ל... (Ani alergi/alergit l...): I am allergic to...

 

3. Asking Questions

   - מה זה יכול להיות? (Ma ze yachol lihyot?): What could it be?

   - איזה בדיקות אני צריך/צריכה לעשות? (Eize bedikot ani tzarich/rotzah la'asot?): What tests do I need to do?

   - האם יש תרופות לכך? (Hayim yesh trufot lechach?): Are there any medications for this?

   - מתי אני צריך/צריכה לחזור לביקורת? (Matay ani tzarich/rotzah lachzor lebikoret?): When do I need to come back for a follow-up?

 

4. Getting Instructions

   - איך לקחת את התרופות? (Eich lakachat et hatrufot?): How do I take the medications?

   - כמה פעמים ביום? (Kama pe'amim bayom?): How many times a day?

   - האם יש תופעות לוואי? (Hayim yesh tofa'ot leva'i?): Are there any side effects?

 

Useful Vocabulary

 

- רופא (Rofeh): Doctor (male)

- רופאה (Rof'ah): Doctor (female)

- מרפאה (Mirpa'ah): Clinic

- חדר המתנה (Cheder hamtanah): Waiting room

- כאב (Ke'ev): Pain

- חום (Chom): Fever

- תרופה (Trufah): Medication

- אלרגיה (Alergia): Allergy

- בדיקה (B'dikah): Test/examination

- מרשם (Mirsham): Prescription

- חירום (Cherum): Emergency

 

Example Dialogues

 

Making an Appointment

Patient: שלום, אני צריך לקבוע תור לרופא משפחה.

Receptionist: בטח, מתי נוח לך להגיע?

Patient: האם יש תור פנוי היום אחר הצהריים?

Receptionist: כן, יש תור פנוי בשעה ארבע.

Patient: תודה, אני אגיע בשעה ארבע.

 

Describing Symptoms to the Doctor

Doctor: שלום, מה מביא אותך היום?

Patient: אני מרגיש לא טוב. יש לי כאב ראש וחום.

Doctor: כמה זמן זה כבר ככה?

Patient: כבר שלושה ימים.

Doctor: אני אמדוד לך את החום ואתן לך מרשם לתרופות.

 

Getting Instructions

Patient: איך אני לוקח את התרופות האלה?

Doctor: אתה צריך לקחת כדור אחד פעמיים ביום, אחרי האוכל.

Patient: יש לתרופות האלה תופעות לוואי?

Doctor: ייתכן ותרגיש קצת עייפות, אבל זה אמור לעבור מהר.

 

By using these phrases and vocabulary, you can effectively communicate your medical needs and concerns while visiting a doctor in a Hebrew-speaking area.