Vocabulary Around Love in Hebrew

  • Hebrew vocabulary
  • 2024-07-17 12:20:35
  • No comments

How do you express affection in Hebrew? These words and phrases will help you talk about love and relationships. Pay attention to both the speaker and the person being addressed: each can affect the form you use.

Basic vocabulary
Love — אהבה (Ahava)
To love / like — לאהוב (Le'ehov)
Beloved — אהוב / אהובה (Ahuv / ahuva)
Romance — רומנטיקה (Romantika)
Passion / desire — תשוקה (Tshuka)
Heart — לב (Lev)

Talking about your feelings
אני אוהב... / אני אוהבת...
(Ani ohev / ohevet...)
I love / like... (Male/female speaker)

אני חולה על... / אני חולה על...
(Ani khole / khola al...)
I’m crazy about... (Informal; male/female speaker)

אני מחבב... / אני מחבבת...
(Ani mekhabev / mekhabebet...)
I like / am fond of... (Male/female speaker)

אני מעריך... / אני מעריכה...
(Ani ma'arikh / ma'arikha...)
I appreciate / value... (Male/female speaker)

אני מעריץ... / אני מעריצה...
(Ani ma'arits / ma'aritsa...)
I admire... (Male/female speaker)

אני מאוהב בה. / אני מאוהבת בה.
(Ani me'ohav / me'ohevet ba.)
I’m in love with her. (Male/female speaker)

אני מאוהב בו. / אני מאוהבת בו.
(Ani me'ohav / me'ohevet bo.)
I’m in love with him. (Male/female speaker)

התאהבתי בה. (Hit'ahavti ba.) — I fell in love with her.
התאהבתי בו. (Hit'ahavti bo.) — I fell in love with him.
These two past-tense forms are the same for male and female speakers.

Relationships
Couple — זוג (Zug)
Boyfriend — חבר (Khaver)
Girlfriend — חברה (Khavera)
Husband — בעל (Ba'al)
Wife — אישה (Isha)
Partner in a relationship — בן זוג / בת זוג (Ben zug / bat zug)
Engagement — אירוסין (Erusin)
Marriage — נישואים (Nisu'im)
Fiancé — ארוס (Arus)
Fiancée — ארוסה (Arusa)
חבר and חברה can also mean a male or female friend; the context tells you whether the relationship is romantic.

Saying “I love you”
אני אוהב אותך. (Ani ohev otakh.) — A man speaking to a woman.
אני אוהב אותך. (Ani ohev otkha.) — A man speaking to a man.
אני אוהבת אותך. (Ani ohevet otkha.) — A woman speaking to a man.
אני אוהבת אותך. (Ani ohevet otakh.) — A woman speaking to a woman.

Other expressions of affection
אני מתגעגע אליך. / אני מתגעגעת אליך.
(Ani mitga'age'a / mitga'aga'at elekha.)
I miss you. (Male/female speaker, addressing a man)

אני מתגעגע אלייך. / אני מתגעגעת אלייך.
(Ani mitga'age'a / mitga'aga'at elayikh.)
I miss you. (Male/female speaker, addressing a woman)

אתה האהבה שלי. / את האהבה שלי.
(Ata / at ha-ahava sheli.)
You are my love. (Addressing a man/woman)

יקירי / יקירתי (Yakiri / yakirati) — My dear / darling (addressing a man/woman)
ליבי (Libi) — My heart
אהובי / אהובתי (Ahuvi / ahuvati) — My love / beloved (addressing a man/woman)

Compliments and affectionate words
Beautiful — יפה (Yafe / yafa, masculine/feminine)
Handsome — חתיך (Khatikh)
Sweet — מתוק / מתוקה (Matok / metuka)
Charming / lovely — מקסים / מקסימה (Maksim / maksima)
Dear / precious — יקר / יקרה (Yakar / yekara)
Sweetie / honey — מותק (Motek)
דבש (Dvash) means honey as a food. For the everyday term of affection “honey”, מותק is the more natural choice.

Romantic gestures
Kiss — נשיקה (Neshika)
To kiss — לנשק (Lenashek)
Hug — חיבוק (Khibuk)
To hug — לחבק (Lekhabek)
To hold hands — להחזיק ידיים (Lehakhzik yadayim)
Date — דייט (Deit)
To go on a date — לצאת לדייט (Latset le-deit)

More phrases
תתחתני איתי? / תתחתן איתי?
(Titkhatni iti? / Titkhaten iti?)
Will you marry me? (Addressing a woman/man)

תהיה שלי. / תהיי שלי.
(Tihye sheli. / Tihyi sheli.)
Be mine. (Addressing a man/woman)

אני מאוהב. / אני מאוהבת.
(Ani me'ohav. / Ani me'ohevet.)
I’m in love. (Male/female speaker)

אתה הכול בשבילי. / את הכול בשבילי.
(Ata / at ha-kol bishvili.)
You mean everything to me. (Addressing a man/woman)

שלך לנצח.
(Shelkha la-netsakh. / Shelakh la-netsakh.)
Forever yours. (Addressing a man/woman)

Choose an expression and practise it aloud, checking which form matches you and which matches the person you are speaking to.