Passport vocabulary in Hebrew
Travelling to Israel? These Hebrew words and phrases will help you talk about your passport, read forms and ask for help.
Passport Terminology
- Passport: דַּרְכּוֹן (Darkon)
- Passport Holder: בעל דַּרְכּוֹן (Ba'al Darkon)
- Expiry Date: תאריך תפוגה (Ta'arikh Tafuga)
- Issue Date: תאריך הנפקה (Ta'arikh Hanpaka)
- Country of Citizenship: מדינת אזרחות (Medinat Ezrakhut)
- Nationality: אזרחות (Ezrakhut)
- Entry Stamp: חותמת כניסה (Khotemet Knisa)
Passport Details
- Name: שם (Shem)
- Surname/Last Name: שם משפחה (Shem Mishpakha)
- Given Name(s)/First Name(s): שם פרטי (Shem Prati)
- Date of Birth: תאריך לידה (Ta'arikh Leida)
- Place of Birth: מקום לידה (Makom Leida)
- Sex: מין (Min)
- Passport Number: מספר דַּרְכּוֹן (Mispar Darkon)
- Issuing Authority: הרשות המנפיקה (Hareshut Hamanpika)
- Signature: חתימה (Khatima)
Passport Control
- Passport Control: ביקורת דרכונים (Bikoret Darkonim)
- Immigration Officer: קצין הגירה (Ktsin Hagira)
- Border Crossing: מעבר גבול (Ma'avar Gvul)
- Customs: מכס (Mekhes)
Passport Actions
- To Apply for a Passport: להגיש בקשה לדַּרְכּוֹן (Lehagish Bakasha Ledarkon)
- To Renew a Passport: לחדש דַּרְכּוֹן (Lekhadesh Darkon)
- To Check an Application's Status: לבדוק את מצב הבקשה (Livdok et matsav habakasha)
- To Check a Passport's Validity: לבדוק את תוקף הדרכון (Livdok et tokef hadarkon)
- To Stamp a Passport: להחתים דרכון (Lehakhtim Darkon)
Common Phrases
- May I see your passport, please? אפשר לראות את הדרכון שלך, בבקשה? (Efshar lirot et hadarkon shelkha, bevakasha?)
- Here is my passport. הנה הדרכון שלי (Hine hadarkon sheli)
- My passport has expired. פג תוקף הדרכון שלי (Pag tokef hadarkon sheli)
- I lost my passport. איבדתי את הדרכון שלי (Ibadeti et hadarkon sheli)
- I need to apply for a new passport. אני צריך להגיש בקשה לדַּרְכּוֹן חדש (Ani tsarikh lehagish bakasha ledarkon khadash)
Conclusion
In the phrases above, shelkha addresses a man; use shelakh when speaking to a woman. A woman saying “I need” would use ani tsrikha instead of ani tsarikh. Practise the phrases before your trip so they feel more familiar when you need them.

National Holidays in Israel: Celebrations and Traditions
25 essential Hebrew words and phrases for everyday use
Unlocking Hebrew: The Ultimate Vocabulary Guide for Games and Sports
Ask for directions in Hebrew: A practical guide to finding your way in Israel
Exploring the Geography of Israel