Passport vocabulary in Hebrew

  • The travel kit
  • 2024-07-17 14:11:08
  • No comments

Travelling to Israel? These Hebrew words and phrases will help you talk about your passport, read forms and ask for help.

 

Passport Terminology

 

- Passport: דַּרְכּוֹן (Darkon)

- Passport Holder: בעל דַּרְכּוֹן (Ba'al Darkon)

- Expiry Date: תאריך תפוגה (Ta'arikh Tafuga)

- Issue Date: תאריך הנפקה (Ta'arikh Hanpaka)

- Country of Citizenship: מדינת אזרחות (Medinat Ezrakhut)

- Nationality: אזרחות (Ezrakhut)

- Entry Stamp: חותמת כניסה (Khotemet Knisa)

 

Passport Details

 

- Name: שם (Shem)

- Surname/Last Name: שם משפחה (Shem Mishpakha)

- Given Name(s)/First Name(s): שם פרטי (Shem Prati)

- Date of Birth: תאריך לידה (Ta'arikh Leida)

- Place of Birth: מקום לידה (Makom Leida)

- Sex: מין (Min)

- Passport Number: מספר דַּרְכּוֹן (Mispar Darkon)

- Issuing Authority: הרשות המנפיקה (Hareshut Hamanpika)

- Signature: חתימה (Khatima)

 

Passport Control

 

- Passport Control: ביקורת דרכונים (Bikoret Darkonim)

- Immigration Officer: קצין הגירה (Ktsin Hagira)

- Border Crossing: מעבר גבול (Ma'avar Gvul)

- Customs: מכס (Mekhes)

 

Passport Actions

 

- To Apply for a Passport: להגיש בקשה לדַּרְכּוֹן (Lehagish Bakasha Ledarkon)

- To Renew a Passport: לחדש דַּרְכּוֹן (Lekhadesh Darkon)

- To Check an Application's Status: לבדוק את מצב הבקשה (Livdok et matsav habakasha)

- To Check a Passport's Validity: לבדוק את תוקף הדרכון (Livdok et tokef hadarkon)

- To Stamp a Passport: להחתים דרכון (Lehakhtim Darkon)

 

Common Phrases

 

- May I see your passport, please? אפשר לראות את הדרכון שלך, בבקשה? (Efshar lirot et hadarkon shelkha, bevakasha?)

- Here is my passport. הנה הדרכון שלי (Hine hadarkon sheli)

- My passport has expired. פג תוקף הדרכון שלי (Pag tokef hadarkon sheli)

- I lost my passport. איבדתי את הדרכון שלי (Ibadeti et hadarkon sheli)

- I need to apply for a new passport. אני צריך להגיש בקשה לדַּרְכּוֹן חדש (Ani tsarikh lehagish bakasha ledarkon khadash)

 

Conclusion

In the phrases above, shelkha addresses a man; use shelakh when speaking to a woman. A woman saying “I need” would use ani tsrikha instead of ani tsarikh. Practise the phrases before your trip so they feel more familiar when you need them.