If you're traveling or dealing with immigration matters in Israel, it's essential to know the relevant vocabulary related to passports. Here are the key terms:

 

Passport Terminology

 

- Passport: דַרכּוֹן (Darkon)

- Passport Holder: בעל דַרכּוֹן (Ba'al Darkon)

- Expiration Date: תאריך תפוגה (Ta'arich Tafuga)

- Issue Date: תאריך הנפקה (Ta'arich Hanpaka)

- Country of Citizenship: מדינת אזרחות (Medinat Ezrahut)

- Nationality: אזרחות (Ezrahut)

- Immigration Stamp: חותמת נסיעה (Hotamat Nesi'a)

 

Passport Details

 

- Name: שם (Shem)

- Surname/Last Name: שם משפחה (Shem Mishpacha)

- Given Name(s)/First Name(s): שם פרטי (Shem Prati)

- Date of Birth: תאריך לידה (Ta'arich Lida)

- Place of Birth: מקום לידה (Makom Lida)

- Sex/Gender: מגדר (Migdar)

- Passport Number: מספר דַרכּוֹן (Mispar Darkon)

- Issuing Authority: רשות המניעה (Rashut Hamni'a)

- Signature: חתימה (Hatima)

 

Passport Control

 

- Passport Control: בקרת דַרכּוֹן (Bikrat Darkon)

- Immigration Officer: קצין ההגירה (Katzin Hagira)

- Border Crossing: מעבר גבול (Ma'avar Gvul)

- Customs: מכס (Mas)

 

Passport Actions

 

- To Apply for a Passport: להגיש בקשה לדַרכּוֹן (Lehagish Bakasha Ledarkon)

- To Renew a Passport: לחדש דַרכּוֹן (Lechadesh Darkon)

- To Check Passport Status: לבדוק מעמד דַרכּוֹן (Livdok Ma'amad Darkon)

- To Validate a Passport: לאשר דַרכּוֹן (Le'asher Darkon)

- To Stamp a Passport: לחתום על דַרכּוֹן (Le'hatem Al Darkon)

 

Common Phrases

 

- May I see your passport, please? האם אני יכול לראות את דַרכּוֹנְךָ, בבקשה? (Haim ani yachol lir'ot et darkonkha, bevakasha?)

- Here is my passport. הנה דַרכּוֹנִי (Hine darkoni)

- My passport is expired. דַרכּוֹנִי פג תוקף (Darkoni pag tokef)

- I lost my passport. אבדתי את דַרכּוֹנִי (Avadeti et darkoni)

- I need to apply for a new passport. אני צריך להגיש בקשה לדַרכּוֹן חדש (Ani tzarikh lehagish bakasha ledarkon chadash)

 

Conclusion

Knowing passport-related vocabulary in Hebrew can be crucial for travelers and those dealing with immigration matters. Whether you're applying for a new passport, renewing an existing one, or navigating passport control at border crossings, these terms will help you communicate effectively in Hebrew. Safe travels!