Vocabulary of the Bookstore in Hebrew

  • Hebrew vocabulary
  • 2024-07-17 11:25:08
  • No comments

Looking for a book in Hebrew? This vocabulary will help you find the right section, ask for a recommendation and check whether a title is available.

Bookshop sections
Bookshop / bookstore — חנות ספרים (Khanut sfarim)
Fiction / literary works — ספרות יפה (Sifrut yafa)
Non-fiction — ספרי עיון (Sifrei iyun)
Children’s books — ספרי ילדים (Sifrei yeladim)
Young adult literature — ספרות נוער (Sifrut no'ar)
Biography — ביוגרפיה (Biografya)
History — היסטוריה (Historya)
Science — מדע (Mada)
Self-help books — ספרי עזרה עצמית (Sifrei ezra atsmit)
Travel guides — מדריכי טיולים (Madrikhei tiyulim)
Cookbooks — ספרי בישול (Sifrei bishul)
Art and photography — אומנות וצילום (Omanut ve-tsilum)
Reference books — ספרי יעץ (Sifrei ya'ats)

Book formats
Hardback — כריכה קשה (Krikha kasha)
Paperback — כריכה רכה (Krikha raka)
E-book — ספר אלקטרוני (Sefer elektroni)
Audiobook — ספר קולי (Sefer koli)

Parts of a book and publishing terms
Book title — שם הספר (Shem ha-sefer)
Author / writer — סופר / סופרת (Sofer / soferet)
Publisher / publishing house — הוצאה לאור (Hotsa'a la-or)
Table of contents — תוכן עניינים (Tokhen inyanim)
Chapter — פרק (Perek)
Page — עמוד (Amud)
Index — מפתח עניינים (Mafte'akh inyanim)
Quotation — ציטוט (Tsitut)
Character — דמות (Dmut)

Useful verbs
To read — לקרוא (Likro)
To browse / leaf through — לדפדף (Ledafdef)
To buy — לקנות (Liknot)
To recommend — להמליץ (Lehamlits)
To write a review — לכתוב ביקורת (Likhtov bikoret)
To discuss — לדון (Ladun)

Other useful terms
Bestseller — רב־מכר (Rav-mekher)
New book / new release — ספר חדש (Sefer khadash)
Second-hand books — ספרים משומשים (Sfarim meshumashim)
Book-signing event — אירוע חתימה על ספרים (Eru'a khatima al sfarim)
Book club — מועדון קריאה (Mo'adon kri'a)
Literary festival — פסטיבל ספרות (Festival sifrut)

Useful phrases
איפה מחלקת הספרות היפה?
(Eifo makhleket ha-sifrut ha-yafa?)
Where is the fiction section?

יש לכם את הספר הזה באנגלית?
(Yesh lakhem et ha-sefer ha-ze be-anglit?)
Do you have this book in English?

אני מחפש ספר מסוים. / אני מחפשת ספר מסוים.
(Ani mekhapes / mekhapeset sefer mesuyam.)
I’m looking for a particular book. (Male/female speaker)

אפשר לקבל המלצה על רומן טוב?
(Efshar lekabel hamlatsa al roman tov?)
Could you recommend a good novel?

הספרים הנמכרים ביותר החודש
(Ha-sfarim ha-nimkarim be-yoter ha-khodesh)
This month’s bestselling books

הוא תורגם לשש שפות.
(Hu turgam le-shesh safot.)
It has been translated into six languages.

קיבלתם את הספר שהזמנתי?
(Kibaltem et ha-sefer she-hizmanti?)
Have you received the book I ordered?

איפה מחלקת הספרים בשפות זרות?
(Eifo makhleket ha-sfarim be-safot zarot?)
Where is the foreign-language books section?

הספר יצא לאור בשנת...
(Ha-sefer yatsa la-or bi-shnat...)
This book was published in [year].

אני מחפש ספר ללימוד עברית. / אני מחפשת ספר ללימוד עברית.
(Ani mekhapes / mekhapeset sefer le-limud ivrit.)
I’m looking for a book to learn Hebrew. (Male/female speaker)

40% הנחה לחברי המועדון
(Arba'im akhuz hanakha le-khavrei ha-mo'adon)
40% off for members of the shop’s loyalty programme

Try describing the kind of book you enjoy. Then practise asking where to find it and whether it is available in the language you want.