Vocabulary Related to Newspapers and Journalism in Hebrew
Learn the Hebrew words you need to read and talk about the news.
Explore newspaper sections, newsroom roles and useful verbs, with English translations and pronunciation guides.
General Terms
- Newspaper: עִתּוֹן (Iton)
- Journalism: עִתוֹנוּת (Itonut)
- Journalist: עִיתּוֹנַאי (Itonai)
עִיתּוֹנָאִית (Itonait) [female]
- Editor: עוֹרֵךְ (Orekh) / עוֹרֶכֶת (Orekhet) [female]
- Reporter: כַּתָּב (Katav) / כַּתֶּבֶת (Katevet) [female]
- Columnist: בַּעַל טוּר (Ba'al Tur)
בַּעֲלַת טוּר (Ba'alat Tur) [female]
- Correspondent: כַּתָּב (Katav)
כַּתֶּבֶת (Katevet) [female]
- Editor-in-chief: עוֹרֵךְ רָאשִׁי (Orekh Rashi)
- Article: מַאֲמָר (Ma'amar)
- Headline: כּוֹתֶרֶת (Koteret)
- Subheadline: כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה (Koteret Mishne)
- Issue (edition): גִּלָּיוֹן (Gilayon)
People and Roles
- Publisher: מוֹצִיא לָאוֹר (Motsi La'or)
- Photographer: צַלָּם (Tsalam)
צַלֶּמֶת (Tsalemet) [female]
- Graphic Designer: מְעַצֵּב גְּרָפִי (Me'atsev Grafi) / מְעַצֶּבֶת גְּרָפִית (Me'atsevet Grafit) [female]
- Proofreader: מַגִּיהַּ (Magiah) / מַגִּיהָה (Magiha) [female]
- Copy Editor: עוֹרֵךְ לָשׁוֹן (Orekh Lashon)
עוֹרֶכֶת לָשׁוֹן (Orekhet Lashon) [female]
- Column: טוּר (Tur)
Writing and Publishing
- To write: לִכְתּוֹב (Likhtov)
- To publish: לְפַרְסֵם (Lefarsem)
- To edit: לַעֲרוֹךְ (La'arokh)
- To report: לְדַוֵּחַ (Ledaveakh)
- To investigate: לַחְקוֹר (Lakhkor)
- To print: לְהַדְפִּיס (Lehadpis)
- Interview: רֵאָיוֹן (Re'ayon)
- Scoop: סקופ (Skup)
- Press Conference: מְסִבַּת עִתּוֹנָאִים (Mesibat itonaim)
Newspaper Sections
- Front Page: עַמּוּד רִאשׁוֹן (Amud Rishon)
- News: חֲדָשׁוֹת (Khadashot)
- Local News: חֲדָשׁוֹת מְקוֹמִיּוֹת
(Khadashot Mekomiot)
- International News: חֲדָשׁוֹת בֵּינְלְאוּמִיּוֹת
(Khadashot Beinleumiyot)
- Opinion: דֵּעוֹת (De'ot)
- Editorial: מַאֲמָר מַעֲרֶכֶת
(Ma'amar Ma'arekhet)
- Business: כַּלְכָּלָה (Kalkala)
- Sports: סְפּוֹרְט (Sport)
- Entertainment: בִּידּוּר (Bidur)
- Culture: תַּרְבּוּת (Tarbut)
- Lifestyle: סִגְנוֹן חַיִּים (Signon Khayim)
- Technology: טֶכְנוֹלוֹגְיָה (Tekhnologya)
- Health: בְּרִיאוּת (Briut)
- Weather: מֶזֶג הָאֲוִיר (Mezeg Ha'avir)
- Classifieds: מוֹדָעוֹת (Modaot)
- Obituaries: מוֹדָעוֹת אֵבֶל (Modaot Evel)

National Holidays in Israel: Celebrations and Traditions
25 essential Hebrew words and phrases for everyday use
Unlocking Hebrew: The Ultimate Vocabulary Guide for Games and Sports
Ask for directions in Hebrew: A practical guide to finding your way in Israel
Exploring the Geography of Israel