Vocabulary Related to Wishes in Hebrew
Learn how to wish someone well in Hebrew, from a simple ‘good luck’ to birthday greetings and blessings. You will also find everyday expressions for saying what you would like.
General Wishes
- Wish: משאלה (Mish'ala)
- To Wish: לאחל (Le'achel)
- Good Luck: בהצלחה (Be'hatzlacha)
- Best Wishes: מיטב האיחולים (Meitav Ha'ichulim)
- Hope: תקווה (Tikva)
Expressing wants and requests
- I want…: אֲנִי רוֹצֶה (Ani rotze) [male speaker] / אֲנִי רוֹצָה (Ani rotza) [female speaker]
- I feel like… / I fancy…: בָּא לִי (Ba li) [informal]
- I feel like…: מִתְחַשֵּׁק לִי (Mitchashek li)
- I would like…: הָיִיתִי רוֹצֶה (Hayiti rotze) [male speaker] / הָיִיתִי רוֹצָה (Hayiti rotza) [female speaker]
- I demand…: אֲנִי דּוֹרֵשׁ (Ani doresh) [male speaker] / אֲנִי דּוֹרֶשֶׁת (Ani doreshet) [female speaker]
- I ask / request…: אֲנִי מְבַקֵּשׁ (Ani mevakesh) [male speaker] / אֲנִי מְבַקֶּשֶׁת (Ani mevakeshet) [female speaker]
Specific Wishes
- Happy Birthday: יום הולדת שמח (Yom Huledet Same'ach)
- Happy New Year: שנה טובה (Shanah Tovah)
- Mazel Tov/Congratulations: מזל טוב (Mazal Tov)
- Get Well Soon: החלמה מהירה (Hachlama Mehirah)
- Happy Holidays: חגים שמחים (Chagim smechim)
- Good Health: בריאות טובה (Briyut Tovah)
- Have a good trip: נסיעה טובה (Nesi'a Tovah)
- Good Night: לילה טוב (Laila Tov)
- Sweet Dreams: חלומות פז (Chalomot Paz)
Festive Wishes
- Happy Passover: חג פסח שמח (Chag Pesach Same'ach)
- Happy Hanukkah: חנוכה שמח (Chanukah Same'ach)
- Happy Sukkot: חג סוכות שמח (Chag Sukkot Same'ach)
- Happy Purim: פורים שמח (Purim Same'ach)
- Happy Shavuot: חג שבועות שמח (Chag Shavuot Same'ach)
Life Events
- Happy wedding anniversary: יום נישואים שמח (Yom Nisu'im Same'ach)
- Congratulations on your wedding: מזל טוב לרגל החתונה (Mazal tov leregel hachatuna)
- Best of Luck in Your New Job: בהצלחה בעבודה החדשה (Be'hatzlacha Ba'avoda Ha'chadasha)
- Enjoy your retirement: שתהיה לך פרישה נעימה (Shetihye lecha prisha ne'ima) [to a man] / שתהיה לך פרישה נעימה (Shetihye lach prisha ne'ima) [to a woman]
Religious Wishes
- Blessings: ברכות (Brachot)
- May God Bless You: שאלוהים יברך אותך (She'Elohim Yevarech Otcha)
- Peace: שלום (Shalom)
- May you know peace: שיהיה לך שלום (Sheyihye lecha shalom) [to a man] / שיהיה לך שלום (Sheyihye lach shalom) [to a woman]
Common Phrases
- I wish you all the best: אני מאחל לך כל טוב (Ani me'achel lecha kol tuv) [male speaker, to a man]
- I hope your wishes come true: אני מקווה שהמשאלות שלך יתגשמו (Ani mekave shehamish'alot shelcha yitgashmu) [male speaker, to a man]
- May you have a great day: שיהיה לך יום נהדר (She'yihiye Lecha Yom Nehedar)
- May your dreams come true: הלוואי שהחלומות שלך יתגשמו (Halvay shehachalomot shelcha yitgashmu) [to a man]
Choose a wish for the occasion
Start with a phrase you can use today, such as בהצלחה (‘Good luck’) or יום הולדת שמח (‘Happy birthday’). Some longer examples use masculine forms: a female speaker says me'achelet instead of me'achel and mekava instead of mekave. When addressing a woman, say lach instead of lecha, shelach instead of shelcha, and otach instead of otcha.

National Holidays in Israel: Celebrations and Traditions
25 essential Hebrew words and phrases for everyday use
Unlocking Hebrew: The Ultimate Vocabulary Guide for Games and Sports
Ask for directions in Hebrew: A practical guide to finding your way in Israel
Exploring the Geography of Israel